AGUAS ABIERTAS EPATLÁN 2026

GRAN RETTO® CON EL APOYO DEL MUNICIPIO DE EPATLÁN, PUEBLA CONVOCA A TODOS LOS NADADORES, CLUBES, ESCUELAS DEPORTIVAS Y PÚBLICO EN GENERAL A PARTICIPAR EN:

FECHA: SÁBADO 31 DE ENERO Y DOMINGO 1 DE FEBRERO DEL 2026

LUGAR: LAGUNA DE EPATLÁN, PUEBLA

MODALIDADES:

• CATEGORÍAS POR EDAD: 500 MTS / 1.5 K / 4 K
• KNOCK-OUT 3 K: ELIMINATORIA 1.5 K / SEMIFINAL 1 K / FINAL 500 MTS

CUPO LIMITADO

CATEGORÍAS EN AMBAS RAMAS. LA CATEGORÍA SERÁ DETERMINADA POR LA EDAD DEL PARTICIPANTE AL DÍA DEL EVENTO.

CATEGORÍAS POR EDAD / SÁBADO 31 DE ENERO

LA CATEGORÍA SERÁ DETERMINADA POR LA EDAD DEL PARTICIPANTE AL DÍA DEL EVENTO.

EN LA CATEGORÍA “PERSONAS CON DISCAPACIDAD” PARTICIPARÁN LAS PERSONAS QUE CUENTEN CON ALGÚN TIPO DE DISCAPACIDAD MOTRIZ O INTELECTUAL DE CUALQUIER TIPO.

KNOCK-OUT 3 K / DOMINGO 1 DE FEBRERO

LA CATEGORÍA SERÁ DETERMINADA POR LA EDAD DEL PARTICIPANTE AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2026 .

EL KNOCK-OUT ES UNA NUEVA MODALIDAD COMPETITIVA EN LA QUE TODOS NADARÁN PRIMERO 1 RONDA ELIMINATORIA, LOS MEJORES EN CADA CATEGORÍA AVANZARÁN A LA SIGUIENTE RONDA Y EL RESTO QUEDARÁ ELIMINADO. HABRÁ UN BREVE DESCANSO ENTRE RONDAS. SOLO LOS MÁS FUERTES LLEGARÁN A LA FINAL DONDE SE DEFINIRÁ A LOS GANADORES.

RONDAS:

1. ELIMINATORIA 1.5 K: PARTICIPARÁN TODOS LOS INSCRITOS.
2. SEMIFINAL 1 K: PARTICIPARÁN LOS 15 MEJORES POR CATEGORÍA DE LA RONDA ELIMINATORIA.
3. FINAL 500 MTS: PARTICIPARÁN LOS 10 MEJORES POR CATEGORÍA DE LA RONDA SEMIFINAL.

PREMIOS KNOCK-OUT:

• LOS PRIMEROS TRES LUGARES GENERALES EN CADA RAMA GANARÁN PREMIOS ESPECIALES CON VALOR ECONÓMICO 1ER LUGAR $ 3,000 PESOS, 2DO LUGAR $ 2,000 PESOS Y 3ER LUGAR $ 1,000 PESOS.
• LOS PRIMEROS TRES LUGARES DE CADA CATEGORÍA POR EDAD GANARÁN MEDALLA DE PREMIACIÓN.

SELECTIVO AL CAMPEONATO NACIONAL DE AGUAS ABIERTAS 2026:

LAS PLAZAS SE OTORGARÁN DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES INDICADAS POR LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA DE NATACIÓN Y NATACIÓN EN AGUAS ABIERTAS DE MÉXICO: HTTPS://BIT.LY/4MPD4RD

IMPORTANTE:

• EN LAS CATEGORÍAS CON MENOS DE 15 PARTICIPANTES, TODOS NADARÁN LAS PRIMERAS 2 RONDAS.
• EN LAS CATEGORÍAS CON MENOS DE 10 PARTICIPANTES, TODOS NADARÁN LAS 3 RONDAS.
• EL DESCANSO ENTRE RONDAS SERÁ DE 10 – 15 MINUTOS A PARTIR DE QUE LLEGUEN TODOS A LA META.

EN LA CATEGORÍA “PERSONAS CON DISCAPACIDAD” PARTICIPARÁN LAS PERSONAS QUE CUENTEN CON ALGÚN TIPO DE DISCAPACIDAD MOTRIZ O INTELECTUAL DE CUALQUIER TIPO.

LAS INSCRIPCIONES SON POR INTERNET EN LA PÁGINA WEB DE WWW.GRANRETTO.COM

LA TALLA DE PLAYERA SE GARANTIZA A LOS INSCRITOS HASTA EL 4 DE ENERO DEL 2026.

IMPORTANTE:

• TODOS LOS PRECIOS SON EN MONEDA NACIONAL.
• LAS INSCRIPCIONES DEBERÁN SER REALIZADAS O SUPERVISADAS POR UNA PERSONA MAYOR DE EDAD.
• EL PRECIO DE INSCRIPCIÓN ES MÁS CARGOS DE COMISIÓN POR PAGOS EN PÁGINA WEB O PAGOS EN EFECTIVO EN TIENDAS.
• LAS INSCRIPCIONES SE CIERRAN EL 18 DE ENERO DEL 2026 O HASTA AGOTAR FOLIOS EN VENTA.
• EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE REALIZARÁ LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE INSCRIPCIÓN.

BENEFICIOS DE INSCRIPCIÓN:

× KIT DE COMPETIDOR. INCLUYE:

• PLAYERA OFICIAL CONMEMORATIVA (1 POR COMPETIDOR).
• MORRAL OFICIAL CONMEMORATIVO (1 POR COMPETIDOR).
• TATUAJES OFICIALES CON SU NÚMERO DE PARTICIPANTE.
• GORRA DE NATACIÓN OFICIAL DE PARTICIPANTE (USO OBLIGATORIO).
• BRAZALETE CON CHIP DE CRONOMETRAJE ELECTRÓNICO (USO OBLIGATORIO).

× MEDALLA OFICIAL DE PARTICIPACIÓN AL LLEGAR A LA META.

× ÁNFORA DE HIDRATACIÓN EN ZONA DE RECUPERACIÓN

× PREMIACIÓN A PRIMEROS LUGARES DE CADA CATEGORÍA Y GENERALES.

× SEGURIDAD Y ASISTENCIA MÉDICA EN CASO DE EMERGENCIA DURANTE LA RUTA Y EN META.

× KIT DE RECUPERACIÓN CON AGUA E ISOTÓNICO AL LLEGAR A LA META.

× FOTOGRAFÍAS DESCARGABLES DESDE EL ÁLBUM OFICIAL DE GRAN RETTO® EN FACEBOOK.

× CERTIFICADO ELECTRÓNICO DE TIEMPOS Y PARTICIPACIÓN EN WWW.GRANRETTO.COM

JUNTA PREVIA:

LA JUNTA PREVIA SE PUBLICARÁ Y FIJARÁ EN LA PÁGINA DE FACEBOOK OFICIAL DE GRAN RETTO® LA SEMANA PREVIA A LA REALIZACIÓN DEL EVENTO. EN LA SECCIÓN DE COMENTARIOS LOS PARTICIPANTES PODRÁN DEJAR SUS DUDAS PARA SER CONTESTADAS.

LA VISUALIZACIÓN DE LA JUNTA PREVIA ES OBLIGATORIA PARA TODOS LOS COMPETIDORES.

• LUGAR: RESTAURANTE “EL RINCÓN MIXTECO”, LAGUNA DE EPATLÁN, PUEBLA

• FECHA: SÁBADO 31 DE ENERO Y DOMINGO 1 DE FEBRERO

• HORARIO: DE LAS 07:00 A LAS 10:00 HRS.

LOS PARTICIPANTES PODRÁN RECOGER SU KIT EN LA ZONA DE COMPETENCIA HASTA 45 MINUTOS ANTES DE SU RESPECTIVO ARRANQUE. VER HORARIOS ESPECÍFICOS DE ARRANQUE PRÓXIMAMENTE EN LA GUÍA DEL COMPETIDOR.

PARA RECOGER EL PAQUETE DEL COMPETIDOR ES OBLIGATORIO LO SIGUIENTE:

1. EL PARTICIPANTE DEBERÁ PRESENTAR UNA COPIA IMPRESA DE UNA IDENTIFICACIÓN OFICIAL (PASAPORTE, INE, CARTILLA MILITAR O CÉDULA PROFESIONAL) Y COMPROBANTE DE INSCRIPCIÓN CON RESPONSIVA DEBIDAMENTE FIRMADA. SI EL PARTICIPANTE ES MENOR DE EDAD, LA IDENTIFICACIÓN Y FIRMA DE LA RESPOSIVA DEBERÁ PERTENECER AL PADRE O TUTOR.
2. LOS PARTICIPANTES DE LA PRUEBA KNOCK-OUT DEBERÁN ESTAR DEBIDAMENTE AFILIADOS A SU ASOCIACIÓN ESTATAL DE NATACIÓN O A LA ASOCIACIÓN DEPORTIVA DE NATACIÓN Y NATACIÓN EN AGUAS ABIERTAS DE MÉXICO, PRESENTAR AVAL O COMPROBANTE DE AFILIACIÓN. DE NO ESTARLO TENDRÁN QUE REALIZAR UNA AFILIACIÓN POR EL EVENTO CON UN COSTO DE $100 (CIEN) PESOS.

IMPORTANTE:

• NO HABRÁ CAMBIO EN LA TALLA DE LAS PLAYERAS.
• SOLO SE HARÁ LA ENTREGA DEL KIT AL TITULAR DE LA INSCRIPCIÓN, EN CASO DE NO PODER PRESENTARSE EL TITULAR, FAVOR DE COMUNICARSE CON COMITÉ ORGANIZADOR CONTACTO@GRANRETTO.MX
• EL COMPETIDOR QUE NO RECOJA SU PAQUETE EN EL LUGAR Y HORARIO INDICADOS PIERDE TODO DERECHO DERIVADO DE SU INSCRIPCIÓN.

RECOMENDAMOS REALIZARSE UN CHEQUEO MÉDICO ANTES DE LA COMPETENCIA PARA VERIFICAR SU CORRECTO ESTADO DE SALUD.

TRANSFERENCIAS DE INSCRIPCIÓN:

SI EL PARTICIPANTE DESEA TRASLADAR SU INSCRIPCIÓN A OTRA PERSONA DE SU PREFERENCIA, DEBERÁ COMUNICAR SU SOLICITUD VÍA CORREO ELECTRÓNICO A CONTACTO@GRANRETTO.MX A MÁS TARDAR EL 18 DE ENERO DEL 2026.

LAS TRANSFERENCIAS DE INSCRIPCIÓN DURANTE LA ENTREGA DE PAQUETES TENDRÁN UN PRECIO DE $200 PESOS.

EQUIPOS E INSCRIPCIONES GRUPALES:

PARA RECOGER TODOS LOS KITS DE UN EQUIPO O GRUPO, EL ENTRENADOR O RESPONSABLE DEBERÁ ENVIAR SU SOLICITUD POR CORREO ELECTRÓNICO A CONTACTO@GRANRETTO.MX CON EL NOMBRE DE SU EQUIPO O GRUPO Y LISTA DE INTEGRANTES COMPUESTA DEL NÚMERO Y NOMBRE COMPLETO DE LOS INTEGRANTES DEL GRUPO A MÁS TARDAR EL 18 DE ENERO DEL 2026.

EL DÍA DE LA ENTREGA DE PAQUETES, EL ENTRENADOR O RESPONSABLE, DEBERÁ PRESENTARSE CON:

1. COPIA DE UNA IDENTIFICACIÓN OFICIAL DEL ENTRENADOR O RESPONSABLE (PASAPORTE, INE, CARTILLA MILITAR O CÉDULA PROFESIONAL).
2. TODAS LAS CARTAS DE CONFIRMACIÓN DE INSCRIPCIÓN DE LOS INTEGRANTES DE SU GRUPO CON RESPONSIVAS DEBIDAMENTE FIRMADAS Y COPIA DE UNA IDENTIFICACIÓN OFICIAL DE CADA INTEGRANTE. SI EL PARTICIPANTE ES MENOR DE EDAD, LA IDENTIFICACIÓN Y FIRMA DE LA RESPOSIVA DEBERÁ PERTENECER AL PADRE O TUTOR.

LA CEREMONIA DE PREMIACIÓN SERÁ EN LA ZONA DE META AL FINALIZAR EL EVENTO.

LOS HORARIOS ESPECÍFICOS PODRÁN SER CONSULTADOS PRÓXIMAMENTE EN LA GUÍA DEL PARTICIPANTE. PREMIOS:

• MEDALLA CONMEMORATIVA A TODOS LOS PARTICIPANTES QUE CRUCEN LA META.
• MEDALLA DE GANADOR A LOS TRES PRIMEROS LUGARES DE TODAS LAS CATEGORÍAS DEL EVENTO.
• TROFEO A LOS GANADORES ABSOLUTOS FEMENIL Y VARONIL DE LAS DISTANCIAS POR CATEGORÍAS.
• PREMIOS ESPECIALES CON VALOR ECONÓMICO A LOS PRIMEROS TRES LUGARES GENERALES DEL KNOCK-OUT 1ER LUGAR $ 3,000 PESOS, 2DO LUGAR $ 2,000 PESOS Y 3ER LUGAR $ 1,000 PESOS.
• TROFEO PARA LOS EQUIPOS CON MAYOR NÚMERO DE COMPETIDORES (EL NOMBRE DEL EQUIPO DEBE SER EL MISMO EN TODOS LOS INTEGRANTES).

IMPORTANTE:

• LA PRESENTACIÓN DE RESULTADOS PRELIMINARES SE DARÁ A CONOCER EN EL LUGAR DEL EVENTO, ES RESPONSABILIDAD DE LOS PARTICIPANTES CORROBORAR EL LUGAR GANADO ANTES DE RETIRARSE DEL EVENTO.
• UNA VEZ TERMINADO EL EVENTO, SI NO RECOGE SU PREMIACIÓN, EL ENVÍO A DOMICILIO CORRERÁ POR CUENTA DEL PARTICIPANTE.

RUTAS DE NADO CATEGORÍAS POR EDAD / SÁBADO 31 DE ENERO:

4 K: EL ARRANQUE SERÁ EN EL RESTAURANTE “EL RINCÓN MIXTECO. LOS PARTICIPANTES DEBERÁN SEGUIR EL CAMINO DE BOYAS ALREDEDOR DE LA LAGUNA HASTA LLEGAR A LA ZONA DE META NUEVAMENTE EN “EL RINCÓN MIXTECO”. TIEMPO LÍMITE: 2 HORAS

1.5 K: EL ARRANQUE SERÁ EN EL RESTAURANTE “EL RINCÓN MIXTECO. LOS PARTICIPANTES DEBERÁN SEGUIR EL CAMINO DE BOYAS, RETORNAR EN LA ZONA INDICADA Y CONTINUAR HASTA LLEGAR A LA ZONA DE META NUEVAMENTE EN “EL RINCÓN MIXTECO”. TIEMPO LÍMITE: 1 HORA

500 MTS: CIRCUITO DE NADO FRENTE AL “EL RINCÓN MIXTECO. TIEMPO LÍMITE: 30 MINUTOS

RUTA DE NADO KNOCK-OUT 3 K / DOMINGO 1 DE FEBRERO:

SE ESTABLECERÁN TODOS LOS CIRCUITOS DE NADO Y SOLO SE PERMITIRÁ EL ARRANQUE A LOS PARTICIPANTES DE ACUERDO CON LOS CRITERIOS DE ELIMINACIÓN POR RONDAS:

• ELIMINATORIA 1.5 K: PARTICIPARÁN TODOS LOS INSCRITOS.
• SEMIFINAL 1 K: PARTICIPARÁN LOS 15 MEJORES POR CATEGORÍA DE LA RONDA ELIMINATORIA.
• FINAL 500 MTS: PARTICIPARÁN LOS 10 MEJORES POR CATEGORÍA DE LA RONDA SEMIFINAL.

IMPORTANTE:

• UNA VEZ CONCLUIDO EL TIEMPO LÍMITE ESTABLECIDO POR DISTANCIA, EL COMITÉ ORGANIZADOR PROCEDERÁ A RETIRAR DE LA RUTA A LOS PARTICIPANTES QUE AÚN PERMANEZCAN EN ELLA, SE LES RETIRARÁ EL CHIP DE CRONOMETRAJE Y SERÁN ACERCADOS A LA META PARA CONCLUIR SU RECORRIDO.
• LOS COMPETIDORES QUE NO REALICEN EL RECORRIDO EN SU TOTALIDAD O QUE NO REALICEN SU SALIDA EN LA ZONA OFICIAL DE ARRANQUE SERÁN DESCALIFICADOS.
• ESTÁ PROHIBIDO EL USO DE ADITAMENTOS QUE FACILITEN LA PROPULSIÓN (COMO ALETAS O PALETAS) EN CASO DE SORPRENDER AL PARTICIPANTE USANDO DICHOS ARTÍCULOS SERÁ DESCALIFICADO.
• ESTÁ PROHIBIDO EL ACOMPAÑAMIENTO DE COMPETIDORES POR PARTE DE PERSONAS EXTERNAS AL EVENTO.

LOS PARTICIPANTES DEBERÁN UTILIZAR EL CHIP DE CRONOMETRAJE EN EL TOBILLO. GRAN RETTO® UTILIZARÁ SU TECNOLOGÍA DE CRONOMETRAJE ELECTRÓNICO ACTIVE – IPICO SPORTS DE ÚLTIMA GENERACIÓN CON CHIPS Y EQUIPOS DE ALTA GAMA QUE ASEGURAN LA MAYOR PRECISIÓN EN LOS TIEMPOS.

IMPORTANTE:

• SI EL PARTICIPANTE NO SE COLOCA CORRECTAMENTE SU CHIP DE CRONOMETRAJE SERÁ DESCALIFICADO.
• ANTES DE ARRANCAR ES OBLIGATORIO PASAR POR LA ZONA DE PRE-ARRANQUE O DE LO CONTRARIO EL CHIP DE CRONOMETRAJE ELECTRÓNICO NO SE ACTIVARÁ Y EL PARTICIPANTE QUEDARÁ DESCALIFICADO DE MANERA AUTOMÁTICA PERDIENDO TODOS SUS DERECHOS COMO COMPETIDOR.
• EN CASO DE PÉRDIDA O EXTRAVÍO DEL BRAZALETE O EL CHIP DE CRONOMETRAJE ELECTRÓNICO, EL PRECIO DE REPOSICIÓN ES DE $ 25.00 USD (VEINTICINCO DÓLARES AMERICANOS).
• SI POR ALGUNA RAZÓN EL PARTICIPANTE NO REGRESA SU CHIP DE CRONOMETRAJE AL FINALIZAR EL EVENTO, DEBERÁ COMUNICARSE CON EL COMITÉ ORGANIZADOR PARA DEVOLVERLO, DE LO CONTRARIO SE LE SOLICITARÁ CUBRIR EL PRECIO DE REPOSICIÓN EN EL PRÓXIMO EVENTO AL QUE ASISTA.
• SE TIENEN SOLO DOS DÍAS NATURALES DESPUÉS DEL EVENTO PARA HACER ACLARACIONES A LOS RESULTADOS.

MARCAJE:

EN SU KIT DE PARTICIPANTE SE LES HARÁ ENTREGA DE 2 TATUAJES CON SU NÚMERO DE COMPETIDOR, EL CUAL TENDRÁN QUE COLOCARSE EN AMBOS BRAZOS DE FORMA DESCENDENTE COMO LO MUESTRA LA IMAGEN.

GUARDARROPA:

ESTARÁ UBICADO EN LA ZONA DE ARRANQUE CORRESPONDIENTE A LA DISTANCIA DE PARTICIPACIÓN Y PODRÁ SER RECOGIDO AL LLEGAR A LA ZONA DE META. RECOMENDAMOS PRESENTARSE AL EVENTO SOLO CON LAS PERTENENCIAS NECESARIAS PARA REALIZAR SU PRUEBA.

REGLAMENTACIÓN, JUECES Y PROTESTAS:

LOS JUECES SERÁN DESIGNADOS POR EL COMITÉ ORGANIZADOR Y SU DECISIÓN ES INAPELABLE. EN CASO DE UNA INCONFORMIDAD, SE HARÁ LLEGAR AL JUEZ ARBITRO POR ESCRITO ACOMPAÑADO DE UNA FIANZA DE $3,000.00 (TRES MIL PESOS 00/100 M.N.) QUE SERÁ DEVUELTA EN CASO DE PROCEDER Y GANAR LA PROTESTA, EN CASO CONTRARIO NO SERÁ DEVUELTA.

SERVICIO MÉDICO:

SE OFRECERÁ ASISTENCIA MÉDICA DE PRIMEROS AUXILIOS DURANTE EL EVENTO EN CASO DE EMERGENCIA, DE SER NECESARIO, SE TRASLADARÁ AL HOSPITAL MÁS CERCANO Y EL COSTO CORRERÁ POR CUENTA DEL PARTICIPANTE. EL COMITÉ ORGANIZADOR DESEA VER TERMINAR A TODOS LOS PARTICIPANTES SIN NINGÚN PROBLEMA DE SALUD, POR LO QUE LES RECOMENDAMOS SEGUIR TODAS LAS INDICACIONES DEL STAFF Y SOLICITAR EL APOYO DE LOS CUERPOS DE AUXILIO EN CASO DE REQUERIRLO.

ACEPTACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RIESGOS:

AL PARTICIPAR EN EL EVENTO, SE ESTÁN ACEPTANDO TODAS LAS CONDICIONES Y LINEAMIENTOS MARCADOS EN LA CONVOCATORIA, A SU VEZ, EL COMPETIDOR ACEPTA QUE ES UN DEPORTISTA NADADOR QUE SE ENCUENTRA EN BUENA CONDICIÓN FÍSICA Y QUE NO SE TIENE NINGUNA ENFERMEDAD, CONDICIÓN O LESIÓN QUE AFECTE SU DESEMPEÑO. SE ENTIENDE Y ACEPTA QUE LA PARTICIPACIÓN EN LA DISCIPLINA DE NADO EN AGUAS ABIERTAS CONLLEVA RIESGO DE LESIONES GRAVES Y HASTA LA MUERTE, CON CONOCIMIENTO DE LO ANTERIOR, AL MOMENTO DE SU INSCRIPCIÓN EL PARTICIPANTE RECONOCE, ACEPTA Y SE ASUME ESTE RIESGO. AL PARTICIPAR EN EL EVENTO SE LIBERA AL COMITÉ ORGANIZADOR DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE QUE OCURRIERA ALGÚN PERCANCE Y SE DESISTE DE CUALQUIER DEMANDA O RECLAMACIÓN MORAL, MONETARIA, LEGAL O DE CUALQUIER ÍNDOLE POR EL MISMO.

SE ACEPTA SER FILMADO O FOTOGRAFIADO POR EL PERSONAL DESIGNADO Y SE PERMITE AL COMITÉ ORGANIZADOR DEL EVENTO A UTILIZAR EL NOMBRE, FOTOGRAFÍA E INFORMACIÓN BIOGRÁFICA ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DEL PERIODO DE PARTICIPACIÓN EN EL EVENTO PARA SU PROMOCIÓN.

EL COMITÉ ORGANIZADOR DEL EVENTO NO SE HACE RESPONSABLE POR GASTOS DE TRANSPORTACIÓN, HOSPEDAJE Y ALIMENTACIÓN POR LA CANCELACIÓN Y/O RETRASO DEL EVENTO POR ORDEN DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES, DEBIDO A CAUSAS FORTUITAS O DE FUERZA MAYOR Y EL MONTO DE LA INSCRIPCIÓN POR NINGÚN MOTIVO SERÁ REEMBOLSABLE.

TRANSITORIOS:

LA PRESENTE CONVOCATORIA SE REALIZA CON LA INFORMACIÓN Y CIRCUNSTANCIAS PREVALECIENTES A LA FECHA DE SU EMISIÓN, EN CASO DE QUE SE SUSCITEN SITUACIONES QUE OBLIGUEN AL COMITÉ ORGANIZADOR A MODIFICARLA, SE HARÁN LOS CAMBIOS PERTINENTES Y SERÁN PUBLICADOS EN REDES SOCIALES Y EN LA CONVOCATORIA OFICIAL.

LOS PUNTOS NO PREVISTOS EN LA PRESENTE CONVOCATORIA SERÁN RESUELTOS POR EL COMITÉ ORGANIZADOR.